検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 病は気からということを信じるの？
Do you believe that illness comes from in the mind?
- 出身の村は山奥にあるんだ。
I come from a village deep in the mountains.
- 山火事で大損害を受けたんだ。
The mountain fire caused lots of damage.
- 山勘で答えたら正解だったんだ。
I took a wild guess and got it right.
- 山崩れで道路がふさがったらしいよ。
The road has been blocked by a landslide.
- 山国に住んでみたいね。
I want to live in the mountains.
- 山里の春はきれいだよ。
Spring is beautiful in mountain villages.
- 君に対してやましいところはないよ。
I haven't done anything bad to you.
- 何もやましいことはしていないよ。
I haven't done anything wrong.
- 皿は流しに山積みにしておいたよ。
I stacked the plates in the sink.
- 山の手の住宅街に住みたいね。
I want to live in an uptown suburb.
- 山登りが趣味なんだ。
I like mountain-climbing.
- 今、ドラマが山場を迎えてるんだ。
The drama is reaching its climax.
- 山びこを聞いたことがあるよ。
I've heard an echo before.
- 明日の山開きには出ないつもりだよ。
I'm not going to the first day of climbing season.
- 欲しいものは山ほどあるんだ。
There's so much I want.
- 山道を歩くのは疲れるよ。
Walking on mountain paths is exhausting.
- ごはんは山盛りにしてください。
Can I have a big serving of rice, please?
- 行きたいのはやまやまだけど駄目なんだ。
I'd love to go but I can't.
- 賞金は山分けしよう｡
Let's split the winnings evenly.