検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- お昼は区役所の窓口は休みだよ。
The ward office is closed for lunch.
- お休み中、起こしてすみません。
Sorry to wake you up.
- 今日、体調を崩して会社を休んだんだ。
I called in sick today.
- 今日は朝から休みなしで働いたんだ。
I worked all day without a break.
- ちょっと一休みしないか？
Do you want to take a break?
- 次の講演まで５分の休みがあるよ。
There's a 5 minute break before the next lecture.
- 夏休みには田舎へ帰るつもりだよ。
I'm going back to my hometown in the summer.
- バカも休み休み言いなさい。
Stop being such an idiot.
- 暑いから木陰で休むといいよ。
You should have a rest under a tree because it's so hot.
- うちの店は、年末も休まず営業します。
Our shop is going to stay open at the end of the year.
- 先生の講義には一度も休まず出たんですよ。
I didn't miss a single lecture of yours.
- もう遅いから休みませんか。
It's getting late, let's go to bed.
- 週末はゆっくり体を休めたらいいよ。
You should get some rest over the weekend.
- ちょっと手を休めて聞いてくれない？
Can you stop for a minute? I want to tell you something.
- そのバッグはそんな安物には見えないよ。
That bag doesn't look cheap.
- そうやすやすとだまされるわけないよ。
I'm not falling for that so easily.
- 今日からやっと安らかに眠れそうだ。
I should be able to finally get a good night's sleep tonight.
- 心安らかに暮らすのが願いなんだ。
I want to live peacefully.
- 君といると気持ちが安らぐよ。
I feel relaxed around you.
- 野性的な人だなんて言われたことないな。
Nobody's ever called me wild.