検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 後輩に焼きを入れるのはもうやめろよ。
Stop giving your kouhai a hard time.
- 焼き足りない豚肉はダメだよ。
Don't eat pork that hasn't been cooked enough.
- 思い出の手紙はすべて焼き捨てたよ。
I burnt all my letters with memories.
- 彼女の笑顔が目に焼き付いているんだ。
I can still see her smile.
- 焼き直しの企画なんて持ってこないで。
Don't bring me rehashes of the old plans.
- 夏休みの写真を焼き増しに出しておくよ。
I'll make copies of the photos from the summer.
- そんなにやきもきしても仕方ないよ。
There's no point in getting so jealous.
- 彼女にやきもちを焼いてるの？
Are you jealous of her?
- 焼きもちをやかれるのは好きじゃないんだ。
I don't like it when people get jealous of me.
- 江戸時代の焼き物に興味をもっているんだ。
I'm interested in pottery from the Edo era.
- きのう野球をしたおかげで筋肉痛だ。
I'm sore from playing baseball yesterday.
- 夜勤はつらいなあ。
The night shift is hard.
- あまり肌を焼きすぎないようにしないとね。
We should try not to get too sun burnt.
- お肉はもう少しよく焼いてください。
Could you cook the meat a bit more?
- 火事で家が焼けてしまったんだ。
My house burned down in the fire.
- 魚を焼く匂いがしてこないか？
Can you smell someone cooking fish?
- ピザが焼き上がったよ。
The pizza's ready.
- すぐに焼もちを焼くのはやめてよ。
Stop getting jealous so easily.
- ステーキはミディアムで焼いて下さい。
Make my steak medium rare.
- 学芸会で、主役を演じることになったんだ。
I'm going to play the main role in the school play.