検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼のところに戻る気はなかったの｡
I didn't want to go back to him.
- 雨が降ってきたから急いで家に戻ったよ。
I returned home quickly because it started to rain.
- いつ彼女たちのよりは戻ったの？
When did they patch things up?
- 彼女に笑顔が戻って本当に良かったね。
I'm so happy she's smiling again.
- 彼女は何時ごろ家に戻ってくるの？
Around what time does she come back home?
- 気持ちは学生時代に戻ったよ。
I feel like I'm back to when I was a student.
- 今日は社に戻って事務処理をする予定ですよ。
I'm planning to return to my office and do paper work.
- モニター募集について雑誌に載っていたよ。
They were looking for monitors in the magazine.
- 父の寝床は朝７時にはもぬけのからだったよ。
My father's bed was empty at 7 in the morning.
- 学生時代はよくここで飲んだものだ。
I used to drink here a lot in college.
- 彼女の悪口をいう者はでていってほしいよ。
I want anyone who talks badly of her to leave.
- 祖父は「最近の若い者は・・」が口ぐせなんだ。
My grandfather keeps saying "Young people nowadays..."
- 彼女は辛い物が好きだ。
She likes spicy food.
- 習い事をいくつかしたけど、ものになっていないよ。
I've taken several lessons but none of it has amounted to something.
- 部屋にあるCDはほとんど弟の物だよ。
Most of the CDs in the room are my younger brother's.
- 妹は物おじしない性格なんだ。
My younger sister isn't scared of anything.
- 大きな物音で目が覚めちゃったよ。
I heard a big sound and woke up.
- 彼女は物覚えがいいからびっくりするよ。
You'll be surprised because she's a quick learner.
- ついつい雨の日は物思いにふけってしまうよ。
I can't help but get thoughtful on rainy days.
- 物陰でざわざわという音がしたよ。
I heard something in the shadows.