検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ノートパソコンは持ち運びが楽だよ。
A notebook computer is easy to carry around.
- 彼女は持ち前の明るさで頑張っているよ。
She's doing her best with her naturally cheerful character.
- 忘年会の幹事は毎年持ち回りなんだ。
The organizer for the year-end party rotates every year.
- 自分の持ち物はちゃんと自分で管理してね。
Take care of your own belongings.
- 日曜にみんなで食べ物を持ち寄ってパーティしよう。
Let's have a party on Sunday with everyone bringing some food.
- 彼女はテニスはもちろん、卓球だってうまいよ。
She can play tennis as well as table tennis.
- もちろん私も応援するよ。
Of course I'll be cheering, too.
- ３日も徹夜したら体がもたないよ。
My body can't take staying up for 3 consecutive nights.
- 現地までの交通費は自分で持ってね。
Transportation expenses to the place should be paid on your own.
- 財布を持ったか、ちゃんと確認してね。
Check if you've brought your wallet.
- 社長は銀座にビルを持っているそうですね。
I hear the president owns a building in Ginza.
- 将来に希望を持って生きろよ。
Have hopes in your future.
- もっと自分に自信を持ってもいいと思うよ。
I think you should have more confidence in yourself.
- 彼女は木琴を楽しそうに弾くんだ。
It looks like she enjoys playing the xylophone.
- 彼は田舎から出てきたせいかもっさりとした印象だよ。
I have an impression of him being sluggish. It must be because he's from the countryside.
- 彼女は君にはもったいないよ。
She's too good for you.
- そんなにもったいぶらないで早く教えてよ。
Just tell me!
- パスポートを持っていくのを忘れないでね。
Don't forget to bring your passport.
- 彼には持って生まれた笑いのセンスがあるよ。
He was born to make people laugh.
- コーヒーを３つ持ってきてもらえる？
Could you bring 3 cups of coffee?