検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ビールをもう一本追加しましょう。
Let's order another beer.
- もうしばらくお待ちいただけますか？
Could you be kind enough to wait a little more?
- もうそろそろ行くね。
I'm going to get going.
- 彼女は次の陸上の大会に向けて猛練習中だよ。
She's practicing hard for the next track meet.
- 父は私の結婚に猛反対したんだ。
He was completely against my marriage.
- そのことならもういいよ。
Forget about it.
- もう一度やってみる価値があるんじゃない？
Don't you think it's worth giving it another shot?
- 会社が儲かる仕組みを考えよう。
Let's think of the ways how a company makes money.
- フリーマーケットをしたら8万円ほどもうかったよ。
I made 80,000 yen when I did a flea market.
- 卸売業は今や儲けが少ないね。
Distributors don't make much money nowadays.
- 高校では帰国子女のための特別クラスが設けてあるよ。
There is a special class in high school for returnees.
- 株で儲けたせいで、彼は機嫌がいいんだ。
He's in a good mood because he made money off stocks.
- これ以上申し上げることはございません。
I have nothing else to add.
- まるで申し合わせたように皆が同じ格好をしているよ。
Everyone dresses the same way as if it was arranged.
- ヘッドハンティングの申し入れを断ったよ。
I was headhunted but declined the offer.
- もうじき彼女はお母さんだね。
She will soon be a mother.
- 商品のお申し込み方法はこちらです。
Here are the procedures for ordering goods.
- 都営住宅の抽選に申し込みが殺到しているらしいよ。
So many people are applying for public housing.
- 彼女に結婚を申し込んだんだ。
I proposed to her.
- 隣町のサッカーチームが試合を申し込んできたんだ。
The soccer team of our neighboring town, challenged us to a match.