検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 何を召し上がりますか？
What would you like to eat?
- 彼は目下の者にも丁寧に接するんだ。
He is polite to his juniors, too.
- 彼ほどの能力があればメジャーでも活躍できるよ。
He's good enough to play in the major league.
- 彼は孫に会って、目じりが下がりっぱなしだったよ。
He was constantly smiling when he saw his grandchildren.
- 目じりが下がっているから彼女は優しく見えるね。
Her eyes are slanted downward, so it makes her look kind.
- 会うときの目印として赤いバッグを持っていきますよ。
I will bring a red bag that's noticeable for when we meet.
- 地図に目印をつけておいたよ。
I marked the map.
- 3月の終わりはバラエティ番組が目白押しだよ。
The end of March is full of TV variety shows.
- あの外科医はメスを握らせたら日本一だよ。
Once that surgeon holds a surgical knife, he's the best in Japan.
- うちの犬はメス犬ですよ。
We have a female dog.
- 今時、あなたみたいな人は珍しいよ｡
There aren't many people like you these days.
- 沖縄には珍しい魚が沢山いるよ。
There are a lot of rare fish in Okinawa.
- 彼がお花をくれるとは珍しいよ。
It is rare for him to give me flowers.
- この春は珍しく花粉が飛ばなかったね。
It was unusual that there weren't a lot of pollen this spring.
- 最近では結婚後も働く女性は珍しくないよ。
It is common for women to continue working after marriage.
- めそめそしてても始まらないよ。
Crying won't get you anywhere.
- なるべく目立たない態度をとるようにしているんだ。
I'm doing my best to be discreet.
- 彼女は目立ちたがり屋なんだ。
She likes to draw attention.
- 今日は半休をとっている人が目立つね。
Many people are taking half the day off.
- 黒い服はほこりが目立つから気をつけてね。
Be careful, black clothes show dust.