検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼ほどの人でも欲に目がくらんだのか。
Even someone like him gets blinded by greed.
- 彼を目の敵にすることはないと思う。
I don't think you need to take him as your enemy.
- 肝炎になった彼にはカキは目の毒だよ。
Oysters are too much of a temptation for him who has hepatitis.
- 観覧車であまりの高さに目がくらんだよ。
I got dizzy from the height of the Ferris wheel.
- 君のエッセイは目のつけどころがいいね。
Your essay has a good point.
- 今日は目が回るほど忙しかったよ。
I was busy as a bee today.
- 今朝は目が覚めるのが遅くなってしまったよ。
I woke up late this morning.
- コーヒーは濃いめでお願いね。
Make my coffee strong.
- 子供たちにしっかり目を配ってね。
Make sure to keep an eye on the children.
- ゴミが目に入って目が痛いよ。
I've got something in my eye and it hurts.
- これが世界で３番目に高いビルだよ。
This is the 3rd tallest building in the world.
- これは目の大きい原稿用紙だよ。
This Japanese writing paper has big boxes.
- 今回のミスは目をつぶってあげるよ。
I'll overlook your mistake this time.
- 今度はわが家の家宝をお目にかけましょう。
Let me show you our family air loom.
- 今度秘密をばらしたら痛い目にあわせるぞ。
You'll get burned the next time you let the secret out.
- 昨夜は目がさえて全然眠れなかったよ。
I was wide-awake and couldn't sleep one bit last night.
- 台風の目はお天気がいいんだよね。
The eye of the typhoon has nice weather.
- ちょっと目を離したすきの出来事なんだ。
It happened just at that moment I had him out of my sight.
- 電柱に頭をぶつけて目から火がでたよ。
I saw stars when I hit my head on the telephone pole.
- 入社５年目に退職しました。
I quit in my 5th year at the company.