検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 草木が芽吹く頃にぜひ遊びに行きますね。
I'd love to go see you when the first buds appear.
- 料理は目分量でやっているよ。
I cook by eye on who did it.
- 犯人の目星はついているよ。
We have our eyes set on who did it.
- 彼女のめぼしい作品は全て読んだよ。
I've read all of her main books.
- フリーマーケットには、めぼしいものはなかったよ。
I didn't find anything good at the flea market.
- 今朝はベッドから起き上がったらめまいがしたよ。
I felt dizzy when I got up out of bed this morning.
- めまぐるしい世の中の変化についていけないよ。
I can't follow the drastic changes going on in the world.
- 彼はめめしいところがあるんだよ。
He can be sissy sometimes.
- アロマテラピーのお店の名前をメモっておこう。
I'll jot down the name of the aroma therapy store.
- お店の電話番号をメモしておこう。
I'll jot down the store's phone number.
- 忘れないようにメモしておいて。
Jot it down before you forget.
- 彼の目もとは母親似だね。
He's got his mother's eyes.
- 炊飯器で２の目盛りのところまでお水を入れてくれる？
Can you fill the rice cooker with water up to the second measurement?
- 合格の目安は何点くらいですか？
What's the approximate passing grade?
- 大学の学部を選ぶ時は何を目安にした？
What did you consider when choosing the faculty for your university?
- 暖炉の火がめらめらと燃えているよ。
The fire is flaring up in the fireplace.
- メリーゴーラウンドに乗ると小さい頃を思い出すよ。
When I ride the merry-go-round, it reminds me of my childhood.
- 砂浜で遊んでいたら足が砂にめりこんじゃったよ。
When I was playing in the beach, my feet sunk in the sand.
- 今、会社を辞めても何のメリットもないよ。
You'll have no benefit in quitting the company now.
- 個人事業主のメリットを教えてよ。
Tell me the merits of being a personal business owner.