検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君の案件には会社の命運がかかっているんだよ。
The fate of the company lies with your business plan.
- 主人公の女優は名演だったね。
The leading actress did an excellent performance.
- 美術館で名画展をやっているらしいよ。
I heard they're doing an exhibition of famous paintings.
- 彼の教えは明快でいいよ。
His teachings are clear.
- 君の明確な意見が欲しいんだ。
I want your clear-cut opinion.
- このタバコの銘柄はなんですか？
What brand do you smoke?
- 校則には飲酒の禁止について明記されていたよ。
The school rule stipulates that students are prohibited from drinking.
- うちの土地は会社名義らしいよ。
I hear that this land is under the company's name.
- 5年前の強盗事件は迷宮入りになりそうだね。
It looks like the robbery 5 years ago is going to go unsolved.
- 昨日、名曲ぞろいのアルバムを買ったよ。
I bought a compilation album with famous songs.
- 先代の社長はたくさんの名言を残していたよ。
The old company president said a lot of famous things.
- 電話料金の明細書を見せてもらえる？
Can I see a detailed statement of the phone bill?
- 名作は何年経っても色あせないね。
A masterpiece doesn't fade no matter how many years pass by.
- 山口県の名産は何ですか？
What is the specialty in Yamaguchi prefecture?
- 明日、地元の名士が沢山集まる会合があるらしいよ。
I heard there is a meeting tomorrow where many local notables will gather.
- うちのおじいちゃんは明治生まれだ。
My grandfather was born in the Meiji era.
- 水戸は梅の名所だよ。
Mito is famous for its ume trees.
- アメリカの正式名称は何というの？
What is the proper name for America?
- 君の言っていることは迷信だよ。
What you are saying is a superstition.
- 君は魚釣りの名人だね。
You're an expert at fishing.