検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 皆がそれは父の愛のむちだと言うんだ。
Everyone says my father is strict because he loves me.
- 世界史に関しては無知です。
I know nothing about world history.
- 彼はむち打ち症で今病院に行っているらしいよ。
I hear he suffers from whiplash and now goes to the hospital.
- 馬の腹にむち打ったら一気に走り出したよ。
When I whipped the horse's stomach, it ran off at once.
- 老体にむち打って働いているよ。
I'm working hard despite my old age.
- 彼女はむちむちに太って健康的だね。
She looks chubby and healthy.
- 彼女の運転は無茶だよね。
She's a reckless driver.
- 君のお給料で12万の家賃を払うなんて無茶だよ。
It is impossible to pay a 120,000-yen house rent with your salary.
- 浪人生の頃はむちゃくちゃ勉強したよ。
I studied like crazy when I failed to enter university and was trying to enter again.
- 私にはこのパズルはむちゃくちゃ難しく感じるよ。
This puzzle seems extremely hard to me.
- 仕事に夢中で時間を忘れてたよ｡
I was so absorbed in my work, I lost track of the time.
- 今、彼はテレビゲームに夢中なんだ。
He is hooked on video games now.
- 彼女は夢中でピアノを弾いているよ。
She's absorbed in playing the piano.
- 電車に間に合わないかと夢中で走ったよ。
I ran like crazy because I thought I wouldn't catch my train.
- 話に夢中でにんじんを買うのを忘れちゃった。
I was lost in our conversation and forgot to buy some carrots.
- 彼はむっくり起き上がったよ。
He suddenly woke up and slowly sat up.
- 彼女の太ももはむっちりしているね。
She has fat thighs.
- 父は朝はいつでもむっつりしているよ。
My father always looks sullen in the morning.
- 彼のいやみな発言に一瞬むっとしたよ。
I was annoyed for a second there by his sarcastic remark.
- 窓を開けるとむっとするね。
It's hot and stuffy when you open the window.