検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 家に向かう途中のコンビ二でおしょうゆを買ってきて。
Get some soy sauce at the convenience store on your way home.
- 今そちらへ向っています。
I'm on my way there.
- 彼女は鏡に向かうと長いんだ。
Once she looks in the mirror, it takes forever.
- 誰に向って口を聞いていると思っているの。
Who do you think you are talking to?
- 母の病気が快方に向って本当によかったよ。
I'm so happy that my mother's illness is getting better.
- 面と向かって言いたいことは言ったらどう？
If you have something to tell me, tell me directly.
- 駅まで車で迎えにいくよ。
I'll pick you up at the station.
- すっかり今日は迎え酒になっちゃったよ。
I went out drinking again tonight after last night.
- 30歳の誕生日を迎えて、抱負を考えたんだ。
Now that I've reached 30, I thought of a resolution.
- 駅まで迎えに来てくれる？
Could you pick me up at the station?
- 彼女を笑顔で迎えようよ。
Let's welcome her with a smile.
- 彼を新しく部長に迎えることになったよ。
We have decided to invite him as the new manager.
- クリスマスを迎える頃には君のもとに帰ってくるよ。
I'll be back with you by the time Christmas comes.
- 彼はもう昔の彼ではなかったよ。
My boyfriend was not what he used to be.
- 昔から彼はスポーツ万能だったよ。
He was always good at sports.
- 昔からずっと彼女のことが気になっていたんだ。
She has been on my mind for a long time.
- 昔からのやり方ではもう通用しないよ。
Old ways won't work anymore.
- 昔はこの辺は海だったらしいよ。
I heard this area used to be an ocean.
- 父は昔かたぎの人だからけんかが絶えないよ。
My dad's so traditional, we're always fighting.
- 昔ながらの町並みが残っている街は雰囲気がいいね。
Cities that have remains of old houses along the street have a nice atmosphere.