検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ５年後を見据えた人生設計を立ててみたことがある？
Have you ever made a 5 year plan for your future?
- 中国は私には水が合わないようです。
China isn't the place for me.
- 彼らの話し合いは水掛け論に終わったよ。
Their argument ended up going nowhere.
- 台風で川の水かさがだいぶ増していたよ。
The river is getting much higher due to the typhoon.
- 彼女には隠しても何でも見透かされてしまうんだ。
I can't hide anything from her because she sees right through it.
- 社長みずから工場に出向いたらしいよ。
I hear the president himself went to the factory.
- 彼の王子役はミスキャストだと思うよ。
I think he's miscast as the prince.
- 水際から白鳥が飛び立って行ったよ。
The swan flew off from the waterside.
- 水くさい人だな｡
Just come out and say it.
- 何も話してくれないなんて、水くさいなあ。
Why are you being so distant? You should've told me.
- 水気がたくさんある梨はジューシーで美味しいね。
A pear that's juicy tastes really good.
- 野菜の水気を十分に切ってね。
Make sure to drain off the vegetables well.
- ジェットスキーが水煙をあげて走り去っていったよ。
A Jet Ski drove off sending a cloud of spray.
- 通りにスペイン料理のお店があったのを見過ごしてたよ。
I overlooked the Spanish restaurant on the street.
- 水しぶきをあげてプールに飛び込んだよ。
I jumped in the pool with a splash.
- 彼の奥さんは水商売をしているらしいよ。
I hear his wife works in a bar.
- 見ず知らずの人に急に話しかけられて驚いたよ。
I was surprised when a stranger suddenly approached me.
- 彼女は水玉模様のワンピースを着ていたよ。
She was wearing a polka-dotted dress.
- 水たまりにアメンボが泳いでいたんだ。
A water strider was swimming on the water puddle.
- お昼のトマトスープは水っぽかったね。
The tomato soup I had for lunch was watery.