検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 見返してやる！
I'm going to outdo you one day.
- 答案の間違いがないかよく見返したほうがいいよ。
You should look over your answer sheet for mistakes.
- 私をふった彼を見返してやるんだ。
I'm going to show him what the girl he dumped was worth.
- 彼は留学で英語に磨きをかけたらしいんだ。
It seems like he studied abroad and brushed up his English skill.
- 車にワックスで磨きをかけておいたよ。
I waxed and made the car shiny.
- あんな会社はもう見限ったよ。
I've already given up on that company.
- 彼の味覚は確かだよ。
He has a good sense of taste.
- 彼女のバイオリンの腕はみがけば光ると思うよ。
If she works on playing the violin, I think she can be a successful violinist.
- あなたの靴を磨いておいたよ。
I polished your shoes.
- 食後にきちんと歯を磨けば虫歯にはならないよ。
If you brush your teeth properly after eating, you won't get any cavities.
- 未確認の情報だから信用しないでね。
This is unconfirmed information, so don't believe it.
- 彼は見かけによらず神経質だね。
Unlike his looks, he's the nervous type.
- そのレストランの料理は見かけ倒しもいいところだよ。
The food at that restaurant only looks good.
- 彼女はみかけより丈夫なんだよ。
She's healthier than you would think.
- 彼を見かけたら職員室に来るように言って。
When you see him, tell him to come to the faculty room.
- 彼の母と私とではものの見方がちょっとずつ違うんだ。
His mother and I have slightly different views.
- いつだってきみの味方だよ。
I'm always on your side.
- 彼はいつでも弱い者の味方なんだ。
He is always on the side to help the weak.
- 親友と仕事で敵味方になるのはいやだな。
I don't want to have to go up against a friend in business.
- 彼を味方につけるのはやさしいことではないよ。
It's not easy to put him on your side.