検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 満潮になると砂の城はくずれちゃうね。
When it's high tide, the sand castle will get washed away.
- 彼はいつも物理で満点を取っているんだ。
He always gets a perfect score on the physics test.
- サービス満点のホテルだとまた泊まりたくなるよね。
It makes me want to stay again when the hotel's service is excellent.
- マンドリンを習い始めたんだ。
I started to learn the mandolin.
- 彼女は東京のど真ん中で生まれ育ったんだ。
She was born and raised in the middle of Tokyo.
- 髪を真ん中で分けて三つ編みにしたよ。
I separated my hair in the middle and braided it.
- 彼は５人兄弟の真ん中だよ。
He is in the middle of his 5 brothers and sisters.
- 列車が踏み切りの真ん中で止まっちゃっているよ。
The train is stopped in the middle of the railroad crossing.
- 仕事はマンネリ化してるよ。
My job has become routine.
- 彼の寝床は万年床だよ。
His futon is spread out all year round.
- 万年筆を持ってる？
Do you have a fountain pen?
- うちの高校野球チームは、予選でも万年ビリなんだ。
Our high school baseball team loses year after year even in the preliminary.
- 富士山の万年雪が見えるよ。
You can see the perennial snow on Mt. Fuji.
- 冷蔵庫がもう満杯で入らないよ。
The fridge is fully loaded and it won't fit anything more.
- 万引をしたら通報されてしまうよ。
If you shoplift, they'll report it to the police.
- かぜは万病のもとというから、気をつけてね。
They say a cold can lead to all kinds of diseases, so be careful.
- もう満腹だよ。
I'm stuffed.
- 学生時代をまんべんなく楽しもうよ。
Let's enjoy student life to the fullest.
- 万歩計をつけてウォーキングしているよ。
I go walking with a pedometer.
- 家のまん前に空き缶を捨てる奴がいるんだ。
There is someone who throws away an empty can right in front of my house.