検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 北海道を一周りするツアーがあるよ。
There is a tour to go around Hokkaido.
- 周りが仕事してるのに、自分だけ帰れないよ｡
I can't go home when everyone's still working.
- 彼は得意先回りをして15時に戻ります。
He will return at three after making his rounds to our valued clients.
- 昨日は風が強くて火の回りが速かったね。
Yesterday's strong wind caused the fire to spread quickly.
- 池の周りはどのくらいありますか？
What's the distance around the lake?
- 彼女の周りにはいつも沢山の友達がいるんだ。
She always has a lot of friends around her.
- 周りの人の言うことを気にしてもしょうがないよ。
It's no use worrying about what people say about you.
- 姉と私はちょうど一回り離れているんです。
My older sister is exactly 12 years older than I.
- 彼はお酒の回りが速いね。
He gets drunk easily.
- 最近、うちの回りに変な人がうろうろしているんだ。
There has been someone strange wandering around our house recently.
- もう一回り大きいテーブルはある？
Do you have a table that is one size bigger than this one?
- そんな回りくどい言い方しなくてもいいよ｡
You don' have to speak in such a roundabout way.
- 回りくどい言い方はしないでよ。
Don't beat around the bush.
- 最初は周りの女の子も笑ってたんだ｡
The other girls were laughing too at first.
- ちょっと回り道をして帰ろうよ。
Let's take a detour and go home.
- 忙しくて掃除まで手が十分回らなかったよ。
I was busy, so I couldn't do enough cleaning.
- 急がば回れだ、あわてないでね。
As they say, haste makes waste, so don't rush things.
- お笑い芸人はよく口が回るね。
Comedians are so good at talking.
- 彼にお鉢が回ってきたよ。
His turn came around.
- 彼は結構頭の回る男だね。
He sure is quick in thinking.