検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- どうにか終バスに間に合ったよ。
I somehow caught the last bus.
- 間に合わせに空き箱で代用しよう。
This empty box will do for now.
- 弁当50個を、何とか間に合わせてもらえませんか？
Can't you somehow get 50 box lunches ready in time?
- あなたのグリーンのマニキュアもいいね。
I like your green-colored nail polish, too.
- マニキュアを落とすの忘れちゃった。
I forgot to remove my nail polish.
- プリンターのマニュアルなら持ってるよ。
I have the manual for the printer.
- 責任をまぬがれようとしても無駄だよ。
You won't get away from your responsibility, so don't even try.
- 飛行機事故をかろうじてまぬがれたよ。
I barely escaped the airplane accident.
- バッグを置き忘れるとは、何てまぬけなんでしょう。
How stupid of me to forget my bag!
- 彼女はけっこう泣きまねがうまいよ。
She's good at pretending to cry.
- 彼はクラスみんなのものまねがうまいんだよ。
He's good at imitating other students in the class.
- ばかなまねはよせ。
Don't do such a ridiculous thing.
- 人のまねばかりしてないで自分の考えでやってごらん。
Stop copying others and do it with your own idea.
- この店のマネージャーを呼んでもらえる？
Can you get the manager of this shop?
- パーティーにお招きいただきありがとうございます。
Thank you for inviting me to the party.
- 彼の発言はみんなの怒りを招くよ。
His remark will invite anger from everyone.
- 彼を披露宴に招くか迷っているよ。
I'm still contemplating whether to invite him to the reception.
- 誤解を招くようなことを言わないでくださいね。
Don't say anything that will lead to misunderstanding.
- まね事で作ってみたパエリアですけど、どうぞ。
I dabbled at making this paella but please try it.
- 会社の帰りに事故をまのあたりにしたよ。
On my way back from work, I saw an accident right before my eyes.