検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- なんて真っ青な空なの！
What a blue sky!
- バンジージャンプでまっさかさまに落ちるのは嫌だよ。
I don't want to do bungee jumping where you fall straight down.
- 今はアジサイが真っ盛りだよ。
The hydrangeas are at their best now.
- 彼女は夏の真っ盛りに生まれたんだって。
She told me she was born in the height of summer.
- 君が入院したと聞いて真っ先に駆けつけたよ。
I ran here before anyone else when I heard that you were hospitalized.
- スペインに行ったら真っ先に何を食べたい？
What's the first thing you want to eat when you get to Spain?
- まっさらなシーツで気持ちいいな。
A brand-new bed sheet feels good.
- 犬がえさめがけてまっしぐらに走ってきたよ。
The dog came running straight at us to get dog food.
- 問題のある人は名簿から名前を抹消していいと思うよ。
I think it's a good idea to delete those with problems from the list.
- 雲が真っ白だね。
The clouds are pure white.
- 父が倒れたと聞いて、頭の中が真っ白になったよ。
My mind went completely blank when I heard that my father collapsed.
- 駅からまっすぐいくと公園があるよ。
There is a park as you go straight down from the station.
- 彼女は背筋がまっすぐで姿勢がいいね。
She has good posture.
- 彼ほどまっすぐな人は見たことがないよ。
I've never seen anyone as honest as him.
- 仕事が終わったらまっすぐ店に行くよ。
I'll go straight to the shop after work.
- ストレートパーマをかけて髪がまっすぐになったよ。
I had a straight perm done and my hair got straight.
- まっすぐに車を止めてください。
Park the car straight.
- 私は末席でかまいませんよ。
I don't mind sitting at the far end of the table.
- 部長からまったがかかったそうだね。
I heard the manager told you to wait.
- 彼女を悪く言ったら末代までたたられそう。
If I badmouth her, I bet she will haunt me forever.