検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- マス釣りに行かない？
Do you want to go fish trout?
- まず、みんなで歌いましょう。
First, let's all sing.
- まずおじいちゃんに電話してみようよ。
First, let's call grandpa.
- まず今日は天気はもつだろうね。
It should stay sunny for today.
- 私の勘にまずまちがいはないと思いますよ。
I'm pretty sure my hunch is right.
- 全身麻酔をかけられたことがあるよ。
I've had general anesthesia done to me.
- 麻酔が切れて歯が痛むよ。
The anesthesia wore off and now my teeth hurt.
- 彼女と一緒のところを上司に見られたらまずいよ。
It's not good if my boss sees me with her.
- 彼女の下手な字は相変わらずだね。
Her handwriting is lousy as ever.
- 彼はまずい時に上司に話したね。
He told the boss at the wrong time.
- そんなことをしたらまずいに決まってるよ。
Of course it's no good to do such a thing.
- ひどい歌で、食事がまずくなるよ。
The terrible song is spoiling my dinner.
- まずいお茶だなあ。
This tea is lousy.
- マスカラをつけてないの？
You're not wearing mascara?
- 甘いマスクの彼はいったい誰なの？
Who is that good-looking guy?
- 花粉症だからマスクが手放せないよ。
I can't go on without a mask because of my hay fever.
- 彼は甘いマスクをしてるね｡
He's got that sweet look.
- 防毒マスクが売れているらしいよ。
I hear a lot of gas masks are being sold.
- 彼女はマスコットガールとして可愛がられてるよ。
She's loved by everyone as the mascot girl.
- 彼の自殺未遂はマスコミを大いに騒がせたよ。
His attempted suicide attracted a lot of attention from the media.