検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- この墓地には、著名人が数多く埋葬されているそうだ。
I hear there are many famous people buried in this cemetery.
- 徳川の埋蔵金はどこにあるのだろう？
I wonder where the Tokugawa cache of coins would be.
- 毎度同じ品物ばかり頂くのも困るね。
I don't know what to do receiving the same gifts every time.
- 毎度ありがとうございます。
Thank you again.
- 毎年２回は海外旅行に行っているよ。
I travel abroad at least twice a year.
- 毎年冬になるとみんなでスキーに行くんだ。
All of us go skiing every winter.
- マイナーな詩人だけど、今に有名になると思うよ。
He's a minor poet but I think he'll be famous one day.
- 5から1を引くと4だね。
5 minus 1 is 4.
- 彼女に説教するのはかえってマイナスだと思うよ。
I think it'll rather be negative to preach to her.
- 気温がマイナスまで下がってるね。
The temperature has dropped below 0.
- 目標体重は今よりマイナス5キロだよ。
I want to be 5 kilos lighter than now.
- 人のマイナス面ばかり気にしてはだめだよ。
Stop worrying about people's negative points.
- マイナスイオンは身体にいいんだよ。
Negative ions are good for you.
- 新聞配達が毎日の仕事なんです。
Delivering newspaper is my daily job.
- 毎日適度な運動を心がけたほうがいいよ。
You should try to have a moderate amount of exercise everyday.
- 母が、毎日のように電話をしてくるんだ。
My mother calls me almost everyday.
- 毎日毎日お米を食べても飽きないね。
I don't get sick of having rice day after day.
- マイペースで走ればいいんだよ。
Running at your own pace is good.
- 彼女はマイペースだね。
She does things her own way.
- マイホームを買うために節約してるよ。
I'm cutting down on spending, so I can buy a house.