検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 本籍はもともと東京なんですよ。
My permanent legal address used to be Tokyo.
- パソコン本体の説明書をよく読んだほうがいいね。
It's better to carefully read the PC's manual.
- いきなり本題にはいるのはよそうよ。
Let's not get to the main point so fast.
- 彼の家は本棚だらけだったよ。
His house was full of bookshelves.
- 盆地だから結構夏は暑いんだよ。
This is the basin, so it gets hot in summer.
- 彼はまだ本調子じゃないよ。
He's not completely better yet.
- 彼はまだ本調子でなさそうだね。
He doesn't seem to be in full swing yet.
- 本店のほうに問い合わせてみてください。
Please contact the head office.
- 中国本土に低気圧があります。
There's a low pressure front over mainland China.
- 彼は電車にポンと飛び乗ったよ。
He jumped on the train.
- 本当だよ｡
It's true.
- 沖縄は本島には行ったことがるよ。
I've been to the main island of Okinawa.
- この小説の本当に言いたかったことがわかる？
Do you know what this novel really wanted to say?
- 社長がもうじき代わると言うのは本当かな？
Is it true that the president might be replaced?
- 本当のことを話してほしいよ。
I want you to tell me the truth.
- 本当を言うと、まだ会社を辞める気はないんだ。
To tell you the truth, I don't intend to quit the company yet.
- それは本当に偶然なの？
Was that really a coincidence?
- 本当にそう思うよ｡
I really think that.
- とても本当の気持ちだとは思えないよ｡
I don't believe you really feel that way.
- 彼の愚痴にはほんとにうんざりだよ。
I'm really sick of his complaints.