検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ポータブルテレビだとどこでも楽しめるよ。
If you have a portable TV set, you can enjoy it anywhere.
- 最近、彼はほおづえをついてばかりだよ。
He's been resting his cheek on one hand a lot recently.
- 暑い部屋にずっといたら頭がぼーっとなったよ。
My mind went blank from being in the hot room.
- ぼーっとしていたら電車に乗り過ごしちゃったよ。
I missed my station because I was out of it.
- きれいなお姉さんを見るとついぽーっとなっちゃうよ。
When I see a beautiful lady, I can't help but gaze.
- 何をぼーっとしているの？
What are you daydreaming about?
- ボートレースが毎年川で行われているんだ。
A boat race is held every year on the river.
- ボートをこぐのは好きだよ。
I like rowing a boat.
- 湖でボートに乗ろうよ。
Let's go boating on the lake.
- ボーナスは期待通りだった？
Was your bonus as much as you expected?
- 口にいっぱい頬張ったまましゃべっても分からないよ。
I can't tell what you're saying if you talk with your mouth full.
- ケーキを頬張って嬉しそうだね。
You look happy with a mouth full of cake.
- 彼は野球部の期待のホープだよ。
He's the promising player on our baseball team.
- 最近、ホームドラマをみる暇がないんだ。
I have no time to watch family dramas lately.
- ホームの一番前にいるよ。
I'll be at the very front of the platform
- 老人ホームで余生を過ごすのも悪くないよ。
It's not bad to spend the rest of your life in a home for elderly people.
- 今ホームインしたランナーが私の兄だよ。
The runner who just reached home is my older brother.
- ホームグラウンドでは勝ちたいものだね。
It'll be best to win on our home ground.
- 彼女は外国でホームシックになったらしいよ。
It sounds like she got homesick from being abroad.
- カナダにホームステイに行きたいんだ。
I want to stay with a family in Canada.