検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- みかんは小さい方が意外とすっぱいよ。
Smaller mikans are actually more sour.
- 法の下で平等だと本気で思う？
Do you really think we are equal under the law?
- 法を破るようなことをしてはだめだよ。
You shouldn't do things to break the law.
- 100枚年賀状を書いたら手が棒のようだよ。
After writing 100 New Year cards, my hand was like a stick.
- 足を棒にしてうちの犬を捜したよ。
I looked for my dog until my legs were about to fall off.
- 棒を使って柿をとれそうだよ。
I think we can get some persimmons using a stick.
- 方位磁石を持ってる？
Do you have a compass?
- 暴飲暴食はよくないよ。
Overindulging isn't good for you.
- 地元のお祭りの様子がテレビで放映されたよ。
Our local festival was on TV.
- 彼の行為は正当防衛だよ。
What he did was self-defense.
- 今は貿易の仕事をしていますよ。
I work at a trading company.
- 望遠鏡を買ったんだ。
I bought a telescope.
- 防音設備のいいカラオケルームが家に欲しいな。
I want a karaoke room that is soundproof in my house.
- 車が放火されたんだ。
My car was set on fire.
- ホテルの防火設備をもっと充実させてほしいよ。
I want the hotel to make their fire prevention system more reliable.
- 家庭の崩壊は避けたいんだ。
I want to avoid breaking up the family.
- 大地震でも崩壊しない家がいくつかあったよ。
Some houses didn't collapse even in a big earthquake.
- 独裁政権はいずれ崩壊すると思うよ。
I believe dictatorial government will fall in the end.
- 露天のアンティークに法外な値段がつけられていたよ。
An outrageous price was set on an antique which was being sold at a street stall.
- 睡眠を妨害するなら帰ってほしいよ。
If you're going to disturb my sleep, please leave.