検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 君の発言は偏見というものだよ。
That was a prejudiced remark you made.
- 父は漫画に対して偏見をもっているんだ。
My father has a prejudiced against comic books.
- とにかく弁護士を雇うしかないな。
Anyway, we have no choice but to hire an attorney.
- 変更があればまたメールするね。
If there are any changes, I'll email you.
- 父は博多で弁護士事務所を開いていますよ。
My father practices law in Hakata.
- 弁護士に朝一番で相談してくるよ。
I'll go see a lawyer first thing in the morning.
- 後7年でローン返済は終わるよ。
I'll pay off the loan in 7 years.
- 借金返済はあとどのくらい残ってるの？
How much is left in your debt?
- 返済期限は6月末です。
The repayment is due the end of June.
- 手紙の返事を待ってるね。
I'll be waiting for you to write me back.
- ドアを叩いても返事がなかったよ。
No one answered when I knocked on the door.
- 友達の手紙に返事を書いていたんだ。
I was writing back to my friend.
- 返事くらいしてよ。
Would you reply to me, please?
- 彼女は出版社の編集をしているんだ。
She's an editor at a publishing company.
- ビデオの編集は今日から始めるよ。
We'll start editing the video from today.
- 正月返上で仕事してるんだ｡
I'm working through the New Year holidays.
- 休みを返上して締め切りまで仕上げたよ。
I gave up my vacation to finish it up by the deadline.
- ドアの修理代を弁償してくれない？
Would you pay compensation for having the door repaired?
- 弁償額はいくらだったの？
How much was the compensation?
- 時間がたってだいぶ写真が変色しているね。
The pictures have faded a lot with time.