検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 肩を震わせて泣いている子がいたよ。
There was a child with her shoulders shaking as she cried.
- 親子の触れ合いを増やす努力をしよう。
Let's make effort in having a close relationship between parents and children.
- 田舎には自然と触れ合える場所が多いよ。
There are many places in the countryside where you can come into contact with nature.
- 無礼な言い方はよしなさい。
It's rude to talk that way.
- 彼は今年ブレイクしたばかりの若手芸人だよ。
He's a young entertainer who just had his break.
- 今夜は無礼講だ。
We'll forget about work for tonight.
- 父は珍プレー好プレーの番組をよく見ているよ。
My father often watches programs of odd plays and nice plays.
- ブレーカーを上げてくれない？
Can you switch on the breaker?
- あわてて急ブレーキをかけたよ。
I slammed on the brakes.
- カーブではブレーキを踏み込んでよ。
Make sure to slam on the brakes when you hit the curve.
- ブレーキのききが良くない車だな。
The brakes on this car don't work well.
- あれ、眼鏡のフレーム変えた？
Oh, did you change the frame of your glasses?
- 彼は世界に通用するゴルファーだよ。
He's a golf player who can succeed at a world-class level.
- 有能なブレーンがいると助かるね。
It helps a lot to have someone with brains.
- 紺のブレザーは昔流行ったよ。
Navy blazers used to be in style a long time ago.
- ズボンをプレスしておいたよ。
I pressed the pair of pants for you.
- 彼女の誕生日に指輪をプレゼントしたよ。
I gave her a ring for her birthday.
- プレゼント用にリボンをかけてもらえますか？
This is a gift, so could you put a ribbon on it?
- フレックスタイム制だから今日は遅くてもいいんだ。
I can go in late today since we work flextime.
- 明日の試験を考えるとプレッシャーだよ。
I feel pressure thinking about tomorrow's exam.