検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼のメールで不愉快な気分になったよ。
His email disgusted me.
- 不愉快な出来事が最近多いよ。
There has been many unpleasant incidents recently.
- 先生の態度は不愉快に思えるときがあるね。
Sometimes I feel that my teacher has an obnoxious attitude.
- 監督不行届で申し訳ありません。
I'm sorry for my bad supervision.
- 富士山はすっかり冬化粧しているよ。
Mt. Fuji is completely covered with snow.
- 冬空にオリオン座が光っているよ。
The Orion is shining in the winter sky.
- 今年の冬休みはどこへ行こう？
Where should we go for winter vacation this year?
- 冬山登山なんて寒そうだよ。
Climbing a mountain in winter sounds cold.
- 不用になった家電はリサイクルショップに売ったよ。
I sold unnecessary household appliances to a recycled-goods shop.
- 扶養家族は何人ですか？
How many family members are you supporting?
- 日本舞踊はなかなか奥が深いよ。
Japanese dancing has a lot more to it than you would think.
- 不用意に出歩かないほうがいいよ。
You shouldn't go out walking carelessly.
- 車のキーをかけないのは不用心だよ。
It's not safe to not lock the door.
- もものあたりがぶよぶよしてるよ。
It's flabby around the thighs.
- 今のフライで逆転が難しくなったね。
That fly ball just made the chances of coming from behind very slim.
- お昼はエビフライ定食を食べたよ。
I had a fried shrimp lunch set.
- フライトの時間は何時なの？
What time does your flight leave?
- 土下座するなんてプライドが許さないよ。
I'm too proud to do something like getting down on my knees.
- どんな仕事でもプライドを持ちなさい。
Have pride in any kind of job you do.
- プライドを傷つけられたんだ。
My pride was hurt.