検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 部下の不注意の尻拭いをしなければならないよ。
I have to straighten out the mistake made by my staff.
- 不注意にも自分の子供が道路に飛び出したのを見逃したんだ。
I was careless not catching the sight of my child running into the street.
- 体の不調が気になるんだ。
I'm worried about not feeling well.
- 彼が不調だと優勝は難しいね。
It'll be difficult to win if he's in a slump.
- 車のエンジンが不調なんだ。
The car's engine is out of tune.
- 部長は荷が重いけど頑張るよ。
Being the department head is a lot of load for me but I'll do my best.
- いきなりぶつなんてひどいな。
That's not nice to hit me all of a sudden.
- どうして私のことをぶったりしたの？
What did you hit me for?
- 普通の学生にあこがれるよ｡
I want to be a normal student.
- 私は普通の女の子よ｡
I'm just an average girl.
- 新幹線が今、一時不通になっているよ。
The Shinkansen has temporarily stopped.
- 電話が不通で困っているんだ。
I'm lost what to do since the phone is out of service.
- ありはどこにでも普通にみられるよ。
You can see ants anywhere.
- 運動神経は普通だと思うよ。
I think I have an average athletic ability.
- 去年まで彼女はごく普通の高校生だったよ。
She was an ordinary high school student until last year.
- さっきの君の態度は普通じゃないよ。
What you just did wasn't your normal behavior.
- 普通なら君はもう寝ている時間だよ。
Normally you should be sleeping.
- 1年で2日も学校を休んだことがないよ。
I've never been off school not even for 2 days in a year.
- 物価が高いと住むのが大変だね。
It must be hard living there when the prices are high.
- 彼女が無理難題を吹っかけてきて困っているよ。
I'm troubled by her asking me impossible questions to answer.