検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- いつもそんな不健康なことをしてるの？
Do you always do such unhealthy things?
- 不健康な毎日を送っているよ。
I live an unhealthy life everyday.
- それは不健康な考えだよ。
That's an unhealthy idea.
- 彼は不言実行タイプの男だよ。
He's the kind of guy that does things instead of talking about them.
- 不健全な番組だと言って、母が見せてくれないんだ。
My mom won't let me watch it because it's unwholesome.
- ガス爆発でけが人がいないのは、不幸中の幸いだよ。
The one good thing is that nobody was hurt in the gas explosion.
- 親戚に不幸があったので、忌引でお願いします。
Can I not come into work today? There's been some family trouble.
- 不幸にも彼女は出産してすぐ亡くなったんだ。
Unfortunately, she died right after giving birth.
- 不幸の連続で生きる気力を失いかけたよ。
I almost lost my will to live because of one unfortunate occurrence after another.
- 医師国家試験は不合格だったよ。
I didn't pass the national examination for medical practitioners.
- お姉ちゃんばっかり旅行に行けて、不公平だよ。
It's not fair that my older sister gets to travel a lot.
- コンサート開始のブザーが鳴ったよ。
The buzzer for the concert to start went off.
- 隣のお宅は、夫妻でゴルフをされるそうだよ。
I heard that both the husband and wife next door play golf.
- 負債が思った以上で頭を抱えているよ。
The debt is a lot bigger than I thought, I don't know what to do.
- 兄夫婦が訪ねてきたときは、ちょうど不在だったよ。
I wasn't home right when my older brother and his wife came to visit.
- 彼は不細工だけど、すっごく面白いね。
He's not handsome but very funny.
- あいにく、空席はすべてふさがってしまったんですよ。
We're sorry but all seats are taken.
- 傷口がふさがるまで包帯をしておくよ。
I'll put a bandage on until the wound closes.
- 試着室が３つあるけど全部ふさがっているの。
There are three fitting rooms but all are being used.
- 手がふさがっているから、電話にでてくれない？
My hands are full, so could you get the phone?