検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 事故で橋が封鎖されているよ。
The bridge is blocked due to the accident.
- 風刺漫画を描いているそうだね。
I hear you're writing a satirical comic.
- 土地ごとにさまざまな風習があって面白いね。
It's interesting with a variety of customs depending on the area.
- 口を封じるために呼び出したの？
Did you call me in here to make sure I didn't talk?
- 風雪に耐えただけあって立派な梅だね。
These plums are great, as can be expected after surviving the wind and snow.
- 風船ガム１つちょうだい。
Can I have a piece of bubblegum?
- 今の風は風速１０メートルだったよ。
The wind that just blew was 15 meters per second.
- 地方の風俗をまとめた本があるよ。
There's a book listing all the traditions of the areas.
- 最近、男性がやさしいという風潮があるらしいね。
Guys tend to be kind these days.
- ブーツがなかなか脱げないよ。
My boots aren't coming off easily.
- 日本の風土にあった植物を探してみよう。
Let's look for a plant that matches Japan's climate.
- うちの犬はドッグフードを食べないんだ。
Our dog doesn't eat dog food.
- A4の書類が入る封筒を買ってきたよ。
I bought an envelope that fits an A4 paper.
- 彼女の人気が一世を風靡していたね。
She was once popular all over Japan.
- おしどり夫婦とよく言われるんだ。
People often tell us we are a happily married couple.
- 夫婦はけんかするほど仲がいいと言うよ。
They say the more fights husbands and wives have, the more happily married they are.
- 別居したら夫婦仲を疑われちゃうよ。
If we live separately, people would think we don't get along.
- 私たちは、新婚夫婦に見えるかな？
I wonder if we look like newlyweds.
- 今日の課題をふうふう言いながら仕上げたよ。
I desperately finished today's assignment.
- ふうふう言いながらもゴールまで走ったよ。
I was running out of breath, but I reached the goal