検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- ひとり歩きがもうできるようになったんだね！
You can already walk by yourself!
- ひとり歩きのお年寄りは狙われるらしいよ。
An elderly walking alone seems to be an easy target.
- なんだ、僕の独り合点だったのか。
Oh, I guess I jumped to conclusion.
- ひとり暮らしは気楽でいいよ。
It's nice living alone because you can be carefree.
- 彼は独り言が多いよね。
He talks to himself a lot.
- 独り占めはだめだよ｡
Don't hog it.
- 彼女を独り占めしてはだめだよ。
Don't keep her all to yourself.
- 彼はいつも会話をひとり占めしようとするんだ。
He tries to take over the conversation.
- 一人だけ食事に行けないよ｡
I can't go to dinner by myself.
- 息子が独り立ちできるようになるのはまだまだ先だ。
It's still way ahead until my son can stand on his own feet.
- 一人っ子が最近増えているよね。
Families that have only one child are increasing lately.
- ひとりでに窓が開いてビックリしたよ。
It scared me when the window opened by itself.
- 犯人はひとり残らず逃げたらしいよ。
I heard all the suspects ran away.
- ひとりぼっちの夜はさみしいよ。
I feel lonely when I'm alone at night.
- 彼の独りよがりの考えには皆ついていけないよ。
No one agrees with his self-righteous thinking.
- ツバメのひなが巣で親鳥を待っていたよ。
The baby swallows were waiting in the nest for their parent.
- 見積書のひな形をつくってくれないか？
Can you make a template for the written estimate?
- 昨日はバルコニーで日なたぼっこをしてたよ。
I was sitting in the sun on the balcony yesterday.
- 日なたに置けば洗濯物はすぐ乾くよ。
If you hang the laundry in the sun, it'll dry quickly.
- ひなびた温泉宿にでも行きたいね。
I want to go to a rural hot spring.