検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 必要に応じて辞書を持ってきてもいいよ。
You can bring a dictionary as needed.
- 必要は発明の母というよね。
They say need is the mother of invention.
- 私を必要としているよね？
You need me, right?
- 何もかも頭から否定しないでよ｡
Don't just deny everything straight away.
- 彼はスキャンダルを否定していたよ。
He denied the scandal.
- 否定的に考えないで。
Don't think negatively.
- 運動会でわが子が走る姿をビデオにおさめたよ。
I taped my child running on Sports Day.
- ビデオデッキにテープがはいったままじゃない？
Isn't the videocassette still in the VCR?
- 君の美的センスを疑いたくなるね。
It makes me want to question your aesthetic taste.
- ここのところ日照りが厳しいね。
The drought has been tough recently.
- 誰にでも美点も欠点もあるよ。
Anyone has good points and bad points.
- 秋篠宮妃殿下が私の住む町を訪れましたよ。
Princess Akishinomiya visited the town I live in.
- あなたはそんなことをする人ではないよ｡
You're not that kind of person.
- 間に人がはいると話がややこしくなるよ。
The talk gets complicated when someone gets in the middle.
- 今空港だから、誰か人を迎えによこしてくれる？
I'm at the airport now, so could you send someone to pick me up?
- うちの人は本屋めぐりが趣味なんです。
My husband's hobby is to go around book stores.
- お父さんと話したいという人から電話だよ。
There's someone who wants to speak to dad on the phone.
- 会社にはうわさ話が好きな人が多いよ。
There are a lot of people who like to gossip in the company.
- 彼女の人を人とも思わない態度にはあきれるよ。
Her attitude of not caring about other people amazes me.
- 彼女は人を見る目がないのかな？
She doesn't have a good judge of character, does she?