検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼は家が裕福なのをひけらかしているんだ。
He's showing off how his family is rich.
- 彼の非行は15歳から始まったらしいよ。
It appears that his delinquent behavior started when he was fifteen.
- 彼は探偵に尾行されてそうだね。
I hear he's being followed by a detective.
- 映画の非公開映像がみられるらしいよ。
Apparently you can see unreleased footage.
- 飛行機が離陸する瞬間が好きなんだ。
I like the moment the plane takes off.
- 飛行機のパイロットは目が良くないとダメみたいだよ。
I think a pilot has to have good eyesight.
- 飛行機酔いをしやすくて困っちゃうよ。
I have a problem of easily getting airsick.
- ほら、飛行機雲が見えるよ。
Look. You can see the contrail in the sky.
- 香港までは飛行機で3時間くらいだよ。
You can fly to Hong Kong in about three hours.
- 飛行船に乗ってみたいな。
I want to ride an airship.
- 途中で彼に尾行をまかれちゃったよ。
He lost me half way through.
- 彼の病状は日毎によくなってきたよ。
His condition got better day by day.
- 晴れたのは日頃の行いがいいせいかな？
I wonder if it's sunny because I've been living right?
- 日頃から英語に慣れておかないとダメだよ。
You have to get used to English in your everyday life.
- 岩場をひたすら歩いたらひざががくがくしたよ。
My knees started trembling when I kept walking on the rocky area.
- 彼女はひざを抱えて部屋の隅に座ってたよ。
She was sitting in the corner of the room hugging her knees.
- 川に入ったら水がひざまで来たよ。
When I went in the river, the water came up to my knees.
- ひざの傷がまだ治らないんだ。
The wound in my knee hasn't gone away yet.
- ひざを崩してお座りくださいね。
Please sit down and make yourself at home.
- 冬でもひざこぞうを出しているなんて若いね。
You're so young to have your knees showing even in winter.