検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 地震の被害は想像以上だったよ。
The aftermath of the earthquake was bigger than I expected.
- 被害額は予想もつかないね。
I can't even guess how much they lost.
- 彼女が悪口を言われているなんて、被害妄想だよ。
She's paranoid to think that we're badmouthing her.
- 彼の料理の腕は厨房でピカ一だよ。
He's the best cook in the kitchen.
- 控えは必ずとっておいてくださいね。
Make sure to keep a copy.
- 彼女は控えめで奥ゆかしい女性だよ。
She's very modest and refined.
- 血圧が上がるから塩辛いものは控えてね。
Cut back on salty food so you don't get high blood pressure.
- 控えめに言っても彼の体重は100キロはあるよ。
He has to weigh a hundred kilos at least.
- 日帰りで京都に行ってきたんだ。
I went on a day trip to Kyoto.
- 今からいう番号を控えてくれる？
Could you write down the number I'm about to say?
- 現時点ではコメントは控えさせていただきます。
I will refrain from making any comments at this point.
- 大事な試合を控えて、気分がイライラしているんだ。
I'm feeling irritated with an important game coming up.
- 彼と比べて、君は元気があっていいね。
How you're cheerful is good, compared to him.
- 体力には比較的自信あります。
I'm relatively confident in my physical strength.
- 二人の描いた絵を比較してみよう。
Let's compare the picture they drew.
- 日陰で少し休んで行こう。
Let's rest in the shade a little.
- 火加減はちょうどいいんじゃない？
I think the heat level is about right.
- 日傘をささないと日焼けしそう。
I might get suntanned if I don't use a sunshade.
- 以前住んでいた部屋は東向きだったよ。
The room I used to live in faced east.
- 彼の家はここからちょうど東に1キロのところだよ。
His house is just about one kilometer to the east from here.