検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼の努力は私の比じゃないよ。
His efforts aren't comparable to mine.
- 交通費は会社から支給されてるよ。
The company pays for transport.
- この国は医療費が無料なんだ。
Medical expenses are free in this country.
- 生活費には困ってない？
Do you have enough money to live on?
- 我が家では、教育費に相当な額を費やしてるよ。
My family spends a lot on education.
- 彼女は顔も性格も良くて非の打ち所がないね。
She's cute and has a great personality, she's perfect.
- 猛暑で池が干上がりそうだよ。
The pond is about to run dry from the severe heat.
- ピアスは一度もしたことがないよ。
I've never had my ears pierced.
- 「ねこふんじゃった」を子供とピアノで弾いたよ。
I played "Neko funjatta" with my child.
- ピアノ２台での演奏は迫力があるね。
2 pianos performing at once is really powerful.
- 彼はピアノがすごく上手だよね。
He's really good at playing the piano.
- ピアノのレッスンは毎週土曜日にあるんです。
I have piano lessons every Saturday.
- 英語のヒアリングは苦手だよ。
I have poor listening comprehension in English.
- ヒヤリングをして住民の声をもっと拾う必要があるね。
We need to do a hearing to gather citizens' opinions.
- ひいおじいさんにはすごく可愛がられたんだ。
My great grandfather really loved me.
- 新製品のピーアールを店頭でやったんだ。
We advertised the new product at the front of the shop.
- 日本びいきの外国人と仲良くなると楽しいよ。
It's fun to have a foreigner friend who likes Japan.
- ひいきにしてた店が閉店すると聞いて、ショックだよ。
As a regular customer, I'm shocked to hear that the store will close.
- どうひいき目に見ても、彼は三枚目だよね。
I'd like to say something nice about him, but he's third-rate.
- 新幹線のＵターンラッシュは今日がピークだよ。
The number of people using the Shinkansen to return to Tokyo will reach its peak today.