検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼女のお父さんは人当たりがいいよね。
Her father is friendly.
- 一雨ごとに涼しくなりますね。
With every rain, it's getting cooler.
- もうリラックスしてくれて良いよ。
You can relax now.
- こんなことを言うとひどいと思われるかも知れないね｡
People might think I'm mean for saying this.
- 昇進試験はひどい出来だったよ。
I did terrible on the promotional exam.
- そんなひどい顔色で外に行くつもり？
Are you sure you want to go outside? You look awful.
- 道路はひどい混雑だったよ。
The road was terribly congested.
- なんてひどい事件なの！
What an awful incident!
- ひどい字といっても彼よりはましだよ。
Your handwriting is awful but better than his.
- 猛烈な台風が近づいているよ。
A violent typhoon is heading toward us.
- ひどい熱だ。
What a terrible fever!
- ひどい間違いでなければ大目に見るよ。
I'll overlook it unless it's a terrible mistake.
- ひどい目にあわされたよ。
I had a terrible time.
- また浮気をするなんてひどい男だ。
What a terrible guy to be cheating again!
- マンション建設の騒音がひどいね。
The construction noise of the apartment is very loud.
- コーヒーで一息入れない？
Why don't we have a coffee break?
- 一息で30本のろうそくを吹き消すなんてすごいよ。
That's amazing to blow out 30 candles in one breath.
- 今日の彼女は人一倍元気だね。
She's extremely cheerful today.
- 人身事故で電車が止まってひどい目にあったよ。
It sucked when the trains stopped because someone fell on the tracks.
- 息子の成功はひとえに皆さまのおかげです。
My son's success is because of everyone.