検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 和室の広さは８畳ですよ。
The Japanese style room is 8 mats.
- 広場の入り口で待ち合わせしよう。
Let's meet at the entrance of the square.
- 田んぼばかりで広々としているね。
It's so open with all the fields.
- 広々としたキッチンだね。
What a big kitchen!
- 広間で皆がお待ちかねですよ。
Everyone is waiting for you in the hall.
- 彼の名前はあっという間に広まったね。
His name spread in no time.
- 禁煙運動はいまや世界各国で広まっているね。
The no-smoking movement is spreading all over the world now.
- 非論理的なことを言わないで。
Don't be so illogical.
- 私の誕生秘話を教えてください。
Tell me an episode of my birth.
- 卑わいな言葉ばかり言っていた男が逮捕されたよ。
A man who kept saying obscene words was arrested.
- 彼の態度は品性を疑うよ。
His attitude makes me question his character.
- 品のいいおばあさまが今日訪ねてきたんだ。
An elegant elderly lady visited today.
- はちみつの入ったびんをどこかで見なかった？
Did you see a jar with honey inside anywhere?
- 船便で海外に手紙を送る人は、いるのかな？
I wonder if anyone ships letters abroad?
- アルバイトといってもピンからキリまであるよ。
There are so many kinds of part-time jobs.
- 髪の毛をとめるピンを持ってる？
Do you have a hair pin?
- 君の彼女は、流行に敏感だよね。
Your girlfriend is fashion-conscious.
- 敏感な年頃の子を持つと親は神経をつかうね。
Parents who have children at a vulnerable age have to treat them with care.
- ピンクの傘がお気に入りなんです。
The pink umbrella is my favorite.
- 中学生の頃からずっと貧血なんだ。
I've been anemic since I was in junior high school.