検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 頭を冷やして考えてみたらわかるよ。
You'll understand if you cool off.
- やけどしたところをよく冷やした方がいいよ。
You should cool your burn well.
- 冷蔵庫にメロンが冷えているよ。
There is melon chilled in the fridge.
- 彼はクイズでは百発百中だよ。
He gets every question on the quiz right.
- 百歩ゆずって彼が正しいとしよう。
Let's assume that he's correct.
- 急に子供が飛び出してきてひやりとしたよ。
I jumped with fear when the child ran in front of me suddenly.
- 風がピューと吹き抜けていったよ。
The wind blew past.
- ヒューズがとんじゃったよ。
The fuse has blown.
- すきま風がヒューヒュー入ってくるよ。
There's a draft.
- 車をびゅんびゅん飛ばさないでよ。
Don't go zooming down at high speed on the car.
- 後ろからひょいと顔を出したのがうちの息子だよ。
The one who popped his head out in the back is my son.
- 彼はどんな荷物もひょいと持ち上げちゃうよ。
He can lift any luggage without effort.
- 彼は票集めに奔走しているよ。
He's busy collecting votes.
- どの候補者に票をいれようかな。
Which candidate should I vote for?
- 商品一覧を表にまとめたんだ。
I made a list of all the products.
- ひょうが降るなんて珍しいね。
How unusual for it to hail.
- 結婚費用を貯めているの？
Are you saving for your wedding?
- 旅行の費用をそろそろ払う時期だね。
It's time to pay for the travel expenses.
- 画びょうが床に落ちているよ。
There's a thumbtack on the floor.
- お酢は美容と健康にいいらしいよ。
Vinegar is supposed to be good for health and beauty.