検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 一つ置きに花を植えてね。
Plant the flowers in every other place.
- うちの妻は人使いが荒いんだよ。
My wife is a slave driver.
- １つかみのパン粉をパラパラ入れてください。
Sprinkle a handful of bread crumbs.
- 彼女は人付き合いがいい人だ。
She's a sociable person.
- 彼は人付き合いは悪くないよ。
He's not an unsociable person.
- 朝5時だから、人っ子一人いないね。
Since it's five in the morning, there isn't one person around.
- 1つずつ課題をクリアしていけばいいんだよ。
Just get the assignments done one by one.
- 社長が交代するらしいと、人づてに聞いたよ。
Someone told me that the president would be replaced.
- 彼の競馬予想は、一つとして当たったためしがないよ。
He has never guessed right in horse racing.
- 雨が一粒目に入ったよ。
A drop of rain fell in my eye.
- 塩を一つまみ入れるとおいしいよ。
It tastes good with a pinch of salt.
- またひとつ利口になったね。
You've learned something new again.
- 厨房が人手不足で困ってるんだ。
The kitchen is short-handed.
- 人手が足りないからちょっと来てくれない？
We need some help. Can you come?
- 遊園地は大変な人出だったよ。
The amusement park was too crowded.
- ゴルフの道具は一通り持ってるよ。
I have a complete golf set.
- マニュアルを一通り読んだよ。
I read through the manual.
- 駅の裏は、人通りが少なくなるとちょっと怖いね。
The road behind the station is scary when there's no one around.
- 彼女の人懐っこい笑顔が可愛いね。
Her friendly smile is cute.
- お酒は人並みにたしなむよ。
I'm an average drinker.