検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 全商品が今なら３割引だよ！
Everything is 30% off.
- 学級委員タイプというと、きまって彼が引き合いに出されるんだ。
When it comes to the class representative type, his name is always mentioned.
- クラス全員の英語の成績を引き上げたいと思うんだ。
I want to bring up the English grades of all the students in the class.
- 彼を君に引き合わせようと思うんだ。
I want to introduce him to you.
- 彼が忘年会の幹事を引き受けるそうだよ。
I heard he's going to take charge of the year-end party.
- 転職しても面倒を引き起こさないようにね。
Don't cause any trouble even after you change jobs.
- 口座から部屋代は毎月引き落とされているよ。
The room rent is withdrawn from my account every month.
- 代金引換の荷物が届いているよ。
There's a parcel here you have to pay for on delivery.
- 暗くなってきたから引き返しましょう。
Let's head back since it's getting dark.
- 姉にひきかえ、私はお転婆なんです。
Compared to my older sister, I'm a tomboy.
- ピアノの弾き語りに合わせて歌いたいな。
I want to sing to the piano.
- 何でも引き際が肝心だよ。
It's important to know when to quit in anything.
- 彼の迫真の演技につい引き込まれてしまったよ。
I couldn't help but get drawn into his realistic acting.
- 引きこもりの人のことを、「ヒッキー」と言うらしい。
Someone told me that a person who constantly stays at home is called a "hikki."
- そう簡単には引き下がれないよ。
I won't back down that easily.
- 紙を手で引き裂かないで、シュレッダーにかけたよ。
I didn't tear the papers but put them through the shredder.
- 誰が彼らの仲を引き裂いたの？
Who tore them apart?
- 引き算の暗算は苦手だなあ。
I'm not good at doing subtractions in my head.
- 何時ごろ引き潮になるか分かりますか？
Do you know what time the tide is going out?
- 引き締まった体つきになりたいよ。
I want to have a firm body.