検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 火にあたりにいらっしゃい。
Come warm up by the fire.
- 火のないところに煙は立たないというよ。
As the saying goes, where there is smoke, there is fire.
- 火は一晩中燃え続けたよ。
The fire went on all night.
- 街の灯がきれいだね。
The city lights are beautiful.
- 明日は私たちが初めて出会った記念日だね。
Tomorrow is special because it's the day we met for the first time.
- 一日ゴルフをしたらすごく日に焼けたよ。
I got really sun burnt from playing golf all day.
- 彼のよさが認められる日がやがて来ると思うんだ。
I think the day will eventually come when people will recognize his good points.
- 原稿の締め切りまであまり日がないんだ。
I haven't got a lot of days until the deadline of my paper.
- 最近日が長いから６時でも明るいよ。
It's still light at six because the sun has been out longer lately.
- 写真の人は若き日のお父さんなの？
Is that a picture of your father when he was young?
- 晴れた日はうちから富士山がよく見えるよ。
You can see Mt. Fuji from my house when it's sunny.
- 日当たりは住む場所を決めるのに重要だよ。
A place that gets a lot of sunshine is important in choosing where to live.
- 日がかげってきたね。
The sun is going behind the clouds.
- 日がたてば嫌なことも忘れちゃうよ。
As time goes by, you'll forget bad things.
- 日柄のいい日に結婚するカップルが多いね。
Lots of couples get married on lucky days.
- 引っ越してからまだ日が浅いんですよ。
It hasn't been long since I've moved here.
- 日の当たる場所を歩き続けたいんだ。
I want to walk in the sun.
- 日の目を見ないで一生を終えたくないよ。
I don't want to die unsuccessful.
- 日を改めて外食しましょう。
Let's eat out on another day.
- 皆でドライブに行く日を決めようよ。
Let's decide which day to go for a drive.