検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はいつも版画の年賀状をくれるんだ。
He always gives me a printed post card.
- ハンガーにジャケットをかけておくね。
I'll put your jacket on the hanger.
- またバンカーにはいっちゃった。
I hit the ball into the bunker again.
- ハンガーストライキをしている最中だ。
I'm on a hunger strike.
- 今度は名誉ばん回だ。
The next time is when I can save my face.
- 繁華街は夜遅くまで騒がしいね。
Downtown is busy until late at night.
- 半額セールの日に食料品を買うよ。
I go grocery shopping on the day food is 50% off.
- ハンカチをもっていくのを忘れないようにね。
Don't forget to take your handkerchief.
- 山奥にバンガローがあったよ。
There was a cottage in the mountains.
- 上半期でいくらの売上があったの？
What was the sales figure for the first half of the year?
- 先週出た新型車は、すごい反響だったよ。
The new car that was released last month is doing really well.
- おなかがパンクしそうになるまで食べてね。
Please eat until your stomach is about to burst.
- 自転車のタイヤがパンクして使えないんだ。
I can't use my bicycle because it has a flat tire.
- ハングライダーを一度でいいからやってみたいな。
I want to try hang-gliding at least once.
- 火曜日はいつも見ている番組があるんだ。
There is a TV program I watch every Tuesday.
- 季節の変わり目は特別番組が多いよね。
There are many special TV programs when the season changes.
- 家から半径500メートル以内に3つも駅があるよ。
There are three stations within a 500 meter radius from my house.
- 反撃のチャンスはまだ十分あるよ。
There is still a chance to fight back.
- 版権はどこが持っているんですか？
Who owns the copyright?
- うちの息子はいま反抗期の真っ最中なんです。
My son is in the middle of a rebellious phase.