検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 色鉛筆をばら売りしてくれる？
Can you sell me the colored pencils separately?
- 彼女の将来はバラ色って感じだね。
Her future looks rosy.
- バラにはいろんな種類があるよね。
There are many kinds of roses.
- テレビは分割払いで買ったんだ。
I bought the TV on an installment plan.
- ほこりを払い落とさないとね。
We have to shake off the dust.
- 腹いせに会社の秘密をばらしたんだ。
I leaked company secrets to get them back.
- 彼女に手を差し伸べたけど、払いのけられたよ。
When I tried to reach out to her, she brushed my hand aside.
- チケットの払い戻しはできますか？
Can I get a refund on this ticket?
- 彼女は多くの犠牲を払ってでも意見を貫いたよ。
She stuck to her opinions even though it meant she had to sacrifice a lot.
- 今月の電話代はもう払ったの？
Did you already pay this month's phone bill?
- 先生の言うことにもっと注意を払いなさい。
Pay more attention to what the teacher is saying.
- 社員はバラエティーに富んでいて面白いよ。
It's interesting with varied types of workers.
- 彼はいい人そうだけど、本当は腹黒いらしいよ。
He seems nice, but in fact I heard he's evil-minded.
- 会議が長引きそうだから腹ごしらえをしておこう。
I'm going to eat something now because I think the meeting is going to drag on.
- ランチの腹ごなしにカラオケでも行こうよ。
Let's go karaoke and sing lunch off.
- パラシュートが開かなくなるところだったよ。
The parachute almost didn't open.
- 憂さ晴らしに踊りに行かない？
Do you want to go dancing to get away from our daily worries?
- 彼の疑いを晴らす必要があるよ。
It's necessary to clear the suspicion laid on him.
- インターネットの掲示板で事実をばらしてやろう｡
Let's broadcast the truth on the internet.
- 秘密をばらされて困ることでもあるの？
Are you going to be in trouble by your secret being out?