検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼の鼻は日本人にしては高いね。
He has a long nose for a Japanese person.
- 彼は自分がかっこいいと思っている。
He thinks he's attractive.
- このペパーミントのにおいは鼻につくね。
This peppermint smell gets to me.
- 鼻が詰まって声が変じゃない？
Doesn't my voice sound strange because my nose is stuffed?
- 鼻にかかったようなしゃべり方なのが姉だよ。
My big sister is the one that sounds like she's bragging.
- 息子さんが医者で、親として鼻が高いでしょう？
As a parent, you must be proud of your son being a doctor.
- どこでも鼻歌を歌っちゃうんです。
I hum a tune anywhere.
- 知恵の輪なら、鼻歌交じりでできるでしょう？
You'd have no problem with puzzle rings, right?
- サービス業が花形産業といわれているよね。
The say the hospitality industry is the new big industry.
- 花形スターと言われる日を夢見て頑張るよ。
I'll do my best dreaming of the day to be called a star.
- 人の話を聞いてるの？
Are you listening?
- 医者の話では、父はあと2週間で退院できるそうだよ。
From what the doctor says, my father will be out of the hospital in 2 weeks.
- オプショナルツアーはナシということで話を進めよう。
Let's say there's no optional tours.
- 彼女とは話がはずんで3時間もしゃべっちゃったよ。
I had a lively conversation with her and we ended up chatting for 3 hours.
- 彼なら話が分かると思うよ。
I think he'll understand.
- 聞いて、取っておきの話だよ！
Listen. I've got the best story!
- 君の話に乗ろうじゃないか。
I'm up for your deal.
- 彼はクラスで一番話がうまいよ。
He's the best talker in the class.
- ここだけの話、株で1000万もうけたことがあるよ。
This is between you and me but I've made ten million yen doing stocks.
- 初対面なのに、彼とは結構話が合うんだ。
Although we met for the first time, we hit it off.