検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 古いビルは爆破して壊すらしいよ。
I hear the old building is going to be blown up and torn down.
- お腹がすいたからぱくぱく食べちゃったよ。
I munched away because I was so hungry.
- 鯉が口をぱくぱくさせてえさを待っているんだ。
The carps are opening and closing their mouths rapidly, waiting for food.
- 叔父は去年一気に白髪になったんだ。
My uncle's hair suddenly turned gray last year.
- アイドルが宣伝したお菓子が爆発的人気らしいよ。
I hear the snack the idol advertised is extremely popular.
- 時限爆弾が爆発したらしいよ。
I heard the time bomb exploded.
- 石油タンクの爆発のニュースを見た？
Did you see the news about the oil tank explosion?
- 先生の一言にみんなの不満が一気に爆発したよ。
The teacher's word caused an explosion of student's complaints.
- 爆発物かもしれないから下がって。
It might be an explosive, so step back.
- もう今にも怒りが爆発しそうだよ。
My anger is about to explode.
- 話をはぐらかさないで。
Don't get off the subject.
- 何をしてパクられたの？
What did you get arrested for?
- 彼の手に犬がぱくりとかみついたんだよ。
The dog snapped at his hand.
- カード会社は薄利多売で儲けるらしいよ。
I heard credit card companies make money by selling on a large scale with small profits.
- 映画館で映画を見る方が迫力があるよ。
It's more exciting to see movies in a theater.
- 彼のスピーチには迫力を感じたよ。
His speech was convincing.
- 生演奏は迫力が違うね。
Live performance is more exciting.
- 混んでてみんなとはぐれちゃったよ。
I lost sight of them because it was crowded.
- タレントの暴露本は売れてるよね。
Celebrities' tell-all books sell well.
- 水はけがいいグラウンドだから雨の日も安心だね。
This ground drains water well, so it's safe even on rainy days.