検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- チョコにはブランデーが入っていたね。
There was some brandy in the chocolate.
- 隣の家がどろぼうに入られたらしいよ。
I heard a burglar broke into our next-door neighbor's house.
- 鼻に花粉が入ってむずがゆい。
My nose is itchy from the pollen.
- プールに入る前には準備体操をしてね。
Make sure you do a warm-up before getting in the pool.
- 窓からいい風が入ってきたよ。
What a nice breeze coming in from the window!
- 向こうの木陰に入って休もう。
Let's go in the shade of the tree over there.
- 臨時収入が入ってラッキーだよ。
I got lucky getting extra pay.
- GWはホテルがどこも一杯で、入るのを断られたんだ。
We couldn't get a room because all of the hotels were fully booked for GW.
- 全部バインダーにとじてね。
Put all of it in a binder.
- うちの子がはうようになったのは最近だよ。
Our child began crawling recently.
- かたつむりが葉の上を這っているよ。
The snail is crawling on the leaf.
- 渋滞で車が這うようにしか進めないよ。
We can only move slowly because the traffic is heavy.
- ツタが這っている家が目印だよ。
You'll see a house covered with ivy.
- ビニールハウスの中でイチゴ狩りをしたよ。
We picked strawberries in the plastic green house.
- フェイスパウダーがもうなくなっちゃった。
I'm already out of face powder.
- 窓からハエを追い出そうよ。
Let's shoo the fly out the window.
- 生え抜きの社員ばかりでは会社が伸びないよ。
The company won't move forward without new blood.
- 黒いドレスは彼女の白い肌に映えるね。
Her black dress accentuates her fair skin.
- 夕焼けが山々に映えてきれいだね。
What a beautiful sunset lighting up the mountains!
- 裏山にタケノコが生えるんだよ。
Bamboo shoots grow on the hill behind.