検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- パーマがかかりにくいと面倒だよ。
It takes time when the hair doesn't perm easily.
- パーマをかけることにしたよ。
I decided to get a perm.
- なんてきれいなハーモニーでしょう。
What a beautiful harmony!
- ハーモニカを吹くのは久しぶり。
I haven't played the harmonica in a long time.
- パールのネックレスが似合うね。
That pearl necklace looks nice on you.
- 今、バーンって音がしたよね。
Did you just hear a bang?
- はいはい、もうすぐ行くからね。
I know I know, we'll leave soon.
- 大事な書類が一瞬のうちに灰になったよ。
My important documents burned to ashes in a split second.
- たばこの灰は灰皿に入れてよ。
Make sure to flick the ash from your cigarette in the ashtray.
- お茶をもう１杯飲みますか？
Would you like some more tea?
- ごはんを３杯も食べちゃったよ。
I ate 3 bowls of rice.
- 10倍くらいに拡大しないと見えないよ。
You're going to have to enlarge it ten times the size.
- 14の倍はいくつになりますか？
What's two times fourteen?
- 当たる倍率の低い懸賞はやらないよ。
I don't go for prizes with a low winning rate.
- うちより数倍大きな家だね。
The house is much bigger than ours.
- 彼は私の倍稼いでいるよ。
He earns twice as much as my salary.
- 今年、父はちょうど姉の年の倍だよ。
My father will be twice the age of my older sister this year.
- 今月から電話代が倍になったよ。
The phone bill is doubled from this month.
- 倍の収入があるといいのにな。
I wish I earned twice as much.
- もうすぐアップルパイが焼けるよ。
The apple pie will be ready soon.