検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 彼はどん底から這い上がって社長になったらしいよ。
He crawled up from the pits and became the president.
- 土手を這い上がってきたのは私の弟だよ。
The person who crawled up the bank was my brother.
- ５年前は毎日が灰色だったなあ。
5 years ago, everyday was depressing.
- 雲が灰色になってきたよ。
The clouds are turning gray.
- 敗因はチームワークのなさだね。
The cause of defeat comes from lack of teamwork.
- 梅雨の季節はじめじめして嫌だね。
I hate the dampness in rainy season.
- 肺炎にならないよう気をつけて。
Careful not to catch pneumonia.
- ぜんそくはばい煙のせいかもしれないね。
Smoke may be causing your asthma.
- 近年のバイオテクノロジーの影響力はすごいね。
The effects of biotechnology has been amazing in recent years.
- バイオリンを弾いてみたいな。
I think I'd like to play the violin.
- ハイカーがゴミを拾ってくれたんだ。
A hiker picked up the trash.
- 筋トレで肺活量をもっと大きくしよう。
I'll expand my breathing capacity by building my muscles.
- お気に入りの雑誌が廃刊になっちゃったよ。
My favorite magazine stopped its publication.
- 配管工事で道路が渋滞しているんだね。
There is a traffic jam due to road construction for installing water mains.
- 古い書類は廃棄処分しましょう。
Let's do away with the old documents.
- 駅前のデパートがどこかに売却されたらしいよ。
Have you heard that the department store in front of the station has been sold to someone?
- つぶれたホテルはまるで廃墟のようだね。
The hotel that went bankrupt is like it's in ruins.
- そろそろ商売を廃業することにしたよ。
I've decided it's about time to close my business.
- 君の車の排気量はどのくらい？
What's the displacement on your car?
- 手を洗ってばい菌を落としなさい。
Go wash your hands and rinse the germs off.