検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 先生は歯に衣着せぬ物言いをするね。
My teacher is very outspoken.
- チョコを食べすぎると歯が悪くなるよ。
Too much chocolate is bad for your teeth.
- 歯車の歯がうまくかみあわなくなってきた。
The gears aren't engaging well.
- 歯の矯正をしているんだ。
I'm wearing braces.
- 歯のせいか、のこぎりの切れ味が悪いよ。
Because of the edge, the saw doesn't cut well.
- 歯を食いしばって頑張ろう。
I'll bite the bullet and do my best.
- 毎日歯磨きを忘れないようにね。
Don't forget to brush your teeth everyday.
- 虫歯の治療が必要だね。
You need to have your cavity treated.
- よくそんな歯の浮くようなセリフを言えるね。
How can you say that?
- かみそりの刃を取り替えた方がいいよ。
You should change the razor blade.
- 刃こぼれした包丁は使わない方がいいよ
You shouldn't use a chipped knife.
- 多数決では反対派が多かったね。
Many were against it when we took a vote.
- ちょうど今、印象派展をやっているから見に行かない？
They're having an impressionist exhibition at the moment, do you want to go see it?
- お茶っ葉を入れ替えましょう。
Let me make some fresh tea.
- カエデの葉はカナダの国旗のシンボルだよ。
The maple leaf is the symbol of Canada's national flag.
- この木に葉をつける頃が待ち遠しいな。
I can't wait until the leaves come out.
- 葉が落ちるともうすぐ冬だね。
Once the leaves fall, winter is near.
- ヤシの葉の間の木漏れ日が綺麗だね。
The sunlight streaming through the coconut trees is beautiful.
- あまりの怖さにその場に立ちすくんでしまったよ。
The fear paralyzed me on the spot.
- その場にふさわしい振る舞いをしてね。
Make sure to behave properly when you're there.