検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 飲み水がもう残りわずかだよ。
We're almost out of drinking water.
- 飲み物は何にする？
What do you want to drink?
- 一杯飲みに行かない？
Do you want to get a drink?
- お茶でも飲みながら話したい？
Do you want to talk over coffee?
- 薬はもう飲んだ？
Have you taken your medicine?
- 子犬がお乳を飲んでるよ。
The puppy is drinking his mother's milk.
- そんな要求はのめないぞ。
I can't accept those demands.
- タバコの飲み過ぎはよくないよ。
You shouldn't smoke too much.
- 何か冷たいものでも飲む？
Would you like a cold drink?
- 間違ってガムを飲んじゃったよ。
I accidentally swallowed my gum.
- 水をそんなに飲んだら、おなかを壊すよ。
You'll get diarrhea if you drink so much water.
- 悪の道にのめりこんだら、なかなか抜け出せないぞ。
Once you choose a life of crime, it's very hard to get out.
- 最近このゲームにのめり込みすぎて寝不足だよ。
I haven't been getting enough sleep because I'm hooked on this game.
- 毎日のらりくらりと遊んで暮らしているよ。
I spend my days aimlessly doing whatever I want.
- ご飯をのりで巻いたらできあがりだよ。
All you have to do is wrap rice in seaweed.
- Ｙシャツはのりがしっかりきいてないとね。
Business shirts need to be starched.
- こことここをのりで貼り合わせてね。
Glue these two together.
- ８人乗りの車を借りよう。
Let's rent an 8-seater car.
- 彼女はのりがいいから話しをしていて楽しいよね。
She's fun to talk to.
- 今日、お化粧ののりが悪いんじゃないの？
Your make-up's not working today.