検索キーワード：
一括再生
- 日本語
- 英語
- 日本語+英語
[カジュアル]
- 昨日寝ぼけて変なこと言ってたよ。
You were saying weird stuff half asleep last night.
- こんなミスするなんて、寝ぼけているんじゃないの？
How can you make a mistake like this? You must be half asleep.
- 寝ぼけたこといってるんじゃない！
What the hell are you talking about?
- プライベートなことを根掘り葉掘り聞くのは失礼だよ。
You shouldn't ask personal questions one after another.
- 部長が君のために根回ししておいてくれたんだよ。
The division manager made it easy for you to work there.
- 会社が倒産するなんて、まさに寝耳に水だったよ。
I was so shocked to suddenly hear about the company going bankrupt.
- 眠いなあ。
I'm so sleepy.
- 彼の授業は本当に眠いよ。
I can't stay awake in his classes.
- 毎晩、眠い目をこすりながら遅くまで仕事してるよ。
I stay up late every night working.
- 運転中にものすごい眠気に襲われることがあるんだ。
Sometimes I almost fall asleep at the wheel.
- 眠気覚ましにジョギングしてくるよ。
I'm going for a jog to wake me up.
- 今、彼は麻酔が効いてぐっすり寝ているよ。
He's in deep sleep under anesthetic now.
- 彼は永遠の眠りに付きました。
Let him rest in peace.
- 私は眠りが深いからそうそうおきないよ。
It's hard to wake me up because I sleep so deeply.
- 映画館で眠りこけちゃったよ。
I was fast asleep at the movies.
- 雪山で眠り込んだら最後だぞ。
If you fall asleep in the snowy mountains, you die.
- なかなか寝付けない。
I can't get to sleep.
- あの山には宝物が眠っているらしいんだ。
I hear there's treasures buried in that mountain.
- 夫はこのお墓に眠ってます。
This is where my husband rests.
- 最近あまり眠れないんだ。
I've been having trouble getting to sleep.